S/N

Bibingisibwa (Restricted imports)

Bibirusibwa (Restricted exports)

1

Bibyuma birambisibwa mu Posta, khurusakho khukendela mumakambila  kakawandikhibwa mulukusa lulwawebya ni shitongole shishakakasibwa Mumanambo (written permit granted by a competent authority of the Partner State).

Bibindu bino si bikharusibwile ibulafu we linaambo mu bitima bibili asi a tani 250 register—

·       Bibiikhibwa(Warehoused goods);

·       Bibiili asi eBibyakhaasibwa kumusolo;

·       Bibyambusibwa byakobosebwa(Transhipped goods).

2.

Kimiteeko kinyalisa khukhwiira namwe khuamba tsisaanyi mukeewa khurusakho khukendelamumakambila  kakawandikhibwa mulukusa lulwawebya ni shitongole shishakakasibwa Mumanambo (written permit granted by a competent authority of the Partner State).

Bibyakhingililwa (Restricted Exports) khusinziila khu -First Schedule to the Consumer Protection (Export Control) Regulations 2000

1. Kumucheele

2. Ingaano namwe bufu bwayo

3. Kumuyekhe

4. Kamabaale ke kumuyeela

5. Sementi

6. Tsingubo ni bikholebwa mungubo bitsya mu USA and Canada

7. Kamabaale ka  diamond

3

Bibya bye kumuwendo bikali bitwela ni kamabaale ke kumuwendo.

4

Kimilundu ni byebusoolo bibyalambikha asi a Chapter 93 ya “the Customs Nomenclature”.

5

Bikhuuro ni bikumba bibyangoonebwa ni acid.

6

Other bones and horn – cores, unworked defatted, simply prepared (but not cut to shape) degelatinized, powder and waste of these products.

7

Kamasanga ke tsinzofu kamabisi namwe kakashili khu ngoonebwa ni khukhalamo tawe.

a) Bibindi byosi bibikulisibwa ibulafu we linambo nga asi e likambila lino (this Act or of any law for the time being in force in the Partner States);

b)   Bibya ni bibaati bikhale;

c)   Tsimbawo tsitsyama mubisaala bitsowela mumanambo kekholagana (any wood grown in the Partner States);

d)   Tsingeeni tsimbisi (Nile Perch and Tilapia);

e)   Kamanda ke bisaala (Wood charcoal).

f)     Tsibature tsye bitima tsikhaleni bibyuma byatsyo bikhale bingoonemo.

8

Kameeno ke tsifubu kakashili khurambibwakho ni khukhalamo tawe.

9

Tsinzika tsye tsikhulo tsishili khurambibwakho ni khukhalamo tawe.

10

Kamasanga kakandi kakakhaarambibwakho tawe namwe kakomesebwa namwe kakangoonebwa nenga kashiili kukhalibwamo ta .

11

Buufu ni kumuyeela bibyama mumasanga.

12

Bikhuuro bye tsikhutu, Bikumba bye tsimbalamwesi ni bubwoya bwakhwo, tsinzika, bibatasi, kamatere, and kiminwa, bibikhangoonebwa nenga bishiili kukhalibwamo namwe byawuulibwamo bufu ni buyeela ta.

13

kamakakayu ni bibifwana nga biryo nenga bishiili khurambibwakho, kukhalibwamo namwe byawuulibwamo bufu ni buyeela  bwe bikhuuro, kamakakayu, tsisiimbi, bikumba bye tsikhafu  namwe bibikhangoonebwa nenga bishiili kukhalibwamo namwe byawuulibwamo bufu ni buyeela ta.

14

Bibyangwe bibyama muma sheelo ke bisolo.

15

Bibyaburukha bibyarambisibwakho (irradiated) biyaburukha bibilimo kamafura (cartridges) bye bibirambisibwa mubiirindukha (nuclear reactors).

16

Kamasanga kamangoone ni bibindu bibyama mumasanga.

17

Bikumba, bikhuuro bye tsikhutu, tsinzika, tsimbebe, kamakakayu, mawe we kamakhula ni kikhootse bibindi bibyama khubisolo, (including articles obtained by moulding).

18

Bibyonakisa O-zone  khukumisa [Montreal Protocol (1987) and the Vienna Convention (1985 )].

19

Bumutso bungoonemo (Genetically modified products).

20

Bikuka bye tsingeeni bikhali byabusheele ta namwe kamaki kebiromboore.

21

Bikuka bye bimusiru Bibienzebwa musibala ni bibyamamo (World Flora and Fauna and their products in accordance with CITES March 1973 and amendments thereof).

22

Khukulaana kimipiila kikyarambakho (second-hand tyres).

23

Kamalesi koosi kakanga kimirwe kafigibwa buwuli bwe shibala shosi (All psychotropic drugs).

24

Bibyokesa bikhulu byekhaale (Historical artefacts).

25

Bye busubuuzi bibikendela asi a -Chapter 36 of the Customs Nomenclature (for example, bubukhweselesa, bibirwandusa,  kimilili kilangila).

26

Bisinza bye kimilundu  ni byabusoolo bye biibya (Section XV of the Harmonised Commodity Description and Coding System), namwe bibifanana bino bye kimipiira bibikendela asi a- Chapter 39 of the Customs Nomenclature.

27

Bitima bye busoolo asi a – heading No. 8710 of the Customs Nomenclature.

28

Bibyuma bilengela ataayi (Telescope sights or other optical devices) bibyakhila khurambisibwa ni byebusoolo, khurusakho nga byaanikhibwa khubebusoolo, namwe byarerebwa ni byebusoolo asi a -Chapter 90 of the Customs Nomenclature.

29

Buyingo, bufumo, kamawa kebiibya namwe byakooko asi a -Chapter 95 of the Customs Nomenclature.

30

Bibuusase bikhale bye kimilundu ni byebusoolo asi a -heading No. 9705 or 9706 of the Customs Nomenclature.